استقبل المركز الوطني للإحصاء والمعلومات يوم الأربعاء (15 أكتوبر 2025) وفدًا من هيئة الإحصاء والنظم الجغرافية بالجمهورية العراقية الشقيقة، وذلك على هامش مشاركة الوفد في الاجتماع الخمسين لمجلس أمناء المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية، والاجتماع الثالث والأربعين للجنة الفنية الدائمة للإحصاء التي استضافتها سلطنة عُمان ممثلة في المركز خلال الفترة من 13-14 أكتوبر الجاري.
اطّلع الوفد خلال زيارته للمركز على منظومة العمل الإحصائي والمعلوماتي في سلطنة عُمان، ومكننة العمل الإحصائي والمعلوماتي واستخدامات تقنيات الذكاء الاصطناعي في أعماله والمشاريع التي ينفذها. كما أطلع الوفد على نجاح سلطنة عمان في تنفيذ التعداد الإلكتروني2020، ومنظومة السجلات الوطنية والربط الإلكتروني بين مختلف الجهات الحكومية.
وتأتي هذه الزيارة في إطار حرص الأجهزة الإحصائية العربية على تبادل الخبرات والمعرفة وتعزيز التعاون المشترك، بما يسهم في تطوير الأنظمة الإحصائية والمكانية، ودعم بناء القدرات الفنية، وتبادل الممارسات الناجحة التي تعزز من كفاءة العمل الإحصائي وتدعم الجهود التنموية في الدول العربية.




 The National Centre for Statistics and Information (NCSI) received on Wednesday, 15 October 2025, a delegation from the General Authority for Statistics and Geographical Systems of the Republic of Iraq.
The visit took place on the sidelines of the delegation's participation in the 50th meeting of the Board of Trustees of the Arab Institute for Training and Research in Statistics, and the 43rd meeting of the Permanent Technical Committee for Statistics, both hosted by the Sultanate of Oman and organized by the NCSI from 13–14 October 2025.
During the visit, the delegation was briefed on the Sultanate of Oman's statistical and information systems, the automation of statistical and data operations and the integration of artificial intelligence technologies in related projects and activities.
 The delegation was also acquainted with the Sultanate's successful implementation of the 2020 e-Census, along with the national records system and the electronic integration between various government entities.
This visit reflects the commitment of Arab statistical agencies to exchange expertise and knowledge and to strengthen joint cooperation aimed at developing statistical and geospatial systems, enhancing technical capacity-building, and sharing successful practices that improve the efficiency of statistical work and support developmental efforts across Arab countries.




المركز الوطني للإحصاء والمعلومات يستقبل وفدًا عراقيًا لتعزيز التعاون الإحصائي العربي

NCSI   Receives an Iraqi Delegation to Strengthen Arab Statistical Cooperation

سجل إجمالي إنتاج المصافي في سلطنة عمان نمواً بنسبة 1.6 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2025م، وارتفع أيضاً إنتاج وقود السيارات خلال شهر يوليو 2025م مقارنة بالشهر السابق بنسبة 20 بالمائة، وذلك وفقاً للإحصاءات الأولية الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.
وبينت الإحصاءات ارتفاع انتاج وقود السيارات العادي (91) بنسبة 8.3 بالمائة ليبلغ 10 ملايين و87 ألف برميل حتى نهاية شهر يوليو 2025، مقارنة بـــــ 9 ملايين و314 ألفاً و300 برميل خلال الفترة ذاتها من عام 2024م، كما سجلت مبيعاته ارتفاعاً بنسبة 2 بالمائة، لتصل إلى 8 ملايين و204 ألف و500 برميل مقارنة بـ 8 ملايين و46 ألف و900 برميل حتى نهاية شهر يوليو 2024م، فيما انخفضت صادراته بنسبة 14.7 بالمائة لتبلغ مليوناً و494 ألف و600برميل مقارنة بـ مليوناً و753 الفاً برميل حتى نهاية شهر يوليو 2024م. 
 
وفي المقابل، سجّل إنتاج وقود السيارات الممتاز (95) ارتفاعاً بنسبة 4.7 بالمائة ليبلغ 7 ملايين و812 ألف و800 برميل مقارنة بـــــ 7 ملايين و463 ألف و900 برميل خلال الفترة نفسها من عام 2024م، وارتفعت مبيعاته بنسبة بلغت 1.2 بالمائة لتصل إلى 7 ملايين و686 ألف و900 برميل مقارنة بنهاية شهر يوليو 2024 لتبلغ 7 ملايين و595 ألف برميل، كما حققت صادراته نموًا بنسبة 50.8 بالمائة لتصل إلى 863 ألفا و800 برميل مقارنة بـ 572 ألف و800 برميل في الفترة نفسها من العام الماضي.
وسجل إنتاج زيت الغاز (الديزل) ارتفاعاً بنسبة 3.3 بالمائة مسجلا 19مليوناً و379 ألفاً و400 برميل، مقارنة بـ 18 مليوناً و755 ألفاً و100 برميل حتى نهاية شهر يوليو 2024م. كما ارتفعت مبيعاته بنسبة بلغت 6 بالمائة، لتبلغ 8 ملايين و547 ألفاً و800 برميل مقارنة بـ 8 ملايين و64 ألفاً و200 برميل في نفس الفترة من العام الماضي، أما صادراته فقد تراجعت بنسبة 2.6 بالمائة لتسجل 10 ملايين و221 ألفا و400 برميل مقارنة بـ 10 ملايين و496 ألفاً و600 برميل بنهاية شهر يوليو 2024م.
وسجل إنتاج وقود الطائرات انخفاضاً بنسبة 14.2 بالمائة مسجلاً 5 ملايين و894 ألف و200 برميل مقارنة بـ 6 ملايين و869 ألف و100 برميل للفترة نفسها من عام 2024م، كما انخفضت مبيعاته بنسبة 6.1 بالمائة لتبلغ مليونين و221 ألفاً برميل مقارنة بـ مليونين و364 ألفاً و600 برميل من العام الماضي، كما انخفضت صادراته بنسبة 21.2 بالمائة، لتبلغ 3 ملابين و472 ألفاً و900 برميل مقارنة بـ 4 ملايين و405 ألفاً و500 برميل بنهاية شهر يوليو 2024م.
أما إنتاج غاز البترول المسال، فقد شهد انخفاضاً طفيفاً بنسبة 0.3 بالمائة ليبلغ 4 ملايين و364 ألفاً و400 برميل، مقارنة بنفس الفترة من عام 2024م التي بلغ الانتاج آنذاك 4 ملايين و375 ألفاً و400 برميل. فيما ارتفعت مبيعاته بنسبة 22.4 بالمائة لتبلغ مليونين و252 ألفاً و100 برميل، مقابل مليوناً و839 ألفاً و500 برميل للفترة نفسها من عام 2024م، في حين تراجعت صادراته بنسبة 60.9 بالمائة، لتصل إلى 113 ألفاً و700 برميل مقارنة بـ 290 ألفاً و900 برميل بنهاية شهر يوليو 2024م.
وفيما يتعلق بالبتروكيماويات أوضحت الإحصاءات ارتفاع إنتاج البنزين بنسبة 2.6 بالمائة مسجلاً 102 ألفا و400 طن متري، مقارنة بـ 99 ألفاً و900 طن متري للفترة نفسها من عام 2024م، وحقق إنتاج الباراكسيلين نموًا بنسبة 3.8 بالمائة مسجلاً 338 ألفاً طن متري بنهاية شهر يوليو 2025م مقابل 325 ألف و600 طن متري نهاية شهر يوليو 2024. وسجّل البولي بروبيلين أكبر نسبة نمو في الإنتاج بنسبة 63.7 بالمائة مسجلًا 200 ألفاً و800 طن متري مقارنة بـ 122 ألفاً و700 طن متري خلال نفس الفترة من العام الماضي، رغم ذلك تراجع مبيعاته بنسبة 10.3 بالمائة لتسجل 17 ألفاً و800 طن متري مقارنة بـ 19 ألفاً و800 طن متري في الفترة نفسها من العام الماضي.
وعلى صعيد الصادرات، انخفضت صادرات البنزين بنسبة 0.8 بالمائة بنهاية شهر يوليو 2025م لتسجل 97 ألفاً و100 طن متري مقارنة بـ 97 ألفاً و800 طن متري بنهاية شهر يوليو 2024م، فيما سجل الباراكسيلين نموًا ملحوظًا بنسبة 17.7 بالمائة لتصل إلى 366 ألفا و100 طن متري مقارنة بـ 311 ألفاً طن متري في نفس الفترة من العام الماضي. كما سجلت صادرات البولي بروبيلين نموًا لافتًا بنسبة 58.9 بالمائة لتبلغ 148 ألفاً و900 طن متري مقارنة بـ 93 ألفاً و700 طن متري في الفترة نفسها من عام 2024م.




According to preliminary data from the National Centre for Statistics and Information (NCSI), gasoline and diesel posted notable gains, while jet fuel and LPG saw declines.

The figures highlight steady growth in fuel production, with automotive fuels recording a striking 20% jump. Regular gasoline "91" rose by 8.3% to 10.09 million barrels, with sales inching up 2%, though exports slipped 14.7%. Premium gasoline "95" production climbed 4.7% to 7.81 million barrels, backed by a modest 1.2% sales rise and a strong 50.8% leap in exports.
Diesel production advanced 3.3% to 19.38 million barrels, supported by a 6% increase in sales. Exports, however, dipped 2.6%. In contrast, jet fuel production fell sharply by 14.2% to 5.89 million barrels, with both sales and exports down by 6.1% and 21.2%, respectively. LPG output slipped slightly by 0.3%, but local sales surged 22.4%. Exports plunged by 60.9%.
Gasoline output rose 2.6%, while paraxylene production grew 3.8%. Polypropylene stood out with a remarkable 63.7% increase to 200,800 metric tons, though domestic sales slid 10.3%. On the export front, paraxylene and polypropylene recorded significant gains of 17.7% and 58.9%, respectively, while gasoline exports fell slightly by 0.8%.




1,6 بالمائة ارتفاع إجمالي إنتاج المصافي في سلطنة عُمان حتى نهاية يوليو 2025م

Oman's total refinery output rises by 1.6%

سجل إجمالي إنتاج الكهرباء في سلطنة عُمان ارتفاعاً ملحوظًا بنسبة 9 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2025م، ليبلغ 30.239.3 جيجاوات بالساعة، مقارنة بـ 27.746.9 جيجاوات بالساعة في الفترة المماثلة من عام 2024م، وذلك وفقًا للبيانات الأولية الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.
وأوضحت الإحصائيات ارتفاعاً أيضاً في صافي إنتاج الكهرباء في سلطنة عُمان - والذي يشمل مشتريات الشركة العمانية لشراء الطاقة والمياه ومشتريات شركة كهرباء المناطق الريفية حسب المناطق - بنسبة 8.7 بالمائة ليبلغ 29,308.6 جيجاوات بالساعة حتى نهاية شهر يوليو 2025م مقارنة بـ 26,972.2 جيجاوات بالساعة بنهاية نفس الفترة من العام السابق.
من جهة أخرى، فقد سجل إجمالي الإنتاج المياه في سلطنة عُمان حتى نهاية شهر يوليو 2025م نحو انخفاضًا طفيفًا بنسبة 0.8 بالمائة، لتبلغ نحو 298 مليون و938 ألف متر مكعب، مقارنة بـ 301 مليون و242 ألف و400 متر مكعب خلال نفس الفترة من عام 2024م.
وعلى مستوى المحافظات، شهدت محافظة مسقط انخفاضاً في إنتاج المياه بنسبة 8.1 بالمائة ليبلغ 122 مليون و390 ألف متر مكعب مقابل 133 مليون و192 ألف و400 متر مكعب العام الماضي، في حين ارتفع إنتاج محافظة ظفار بنسبة 3 بالمائة ليصل إلى 43 مليون و926 ألف و900 متر مكعب. كما ارتفع إنتاج المياه في باقي المحافظات بنسبة 5.8 بالمائة مسجلاً 298 مليون و938 ألف متر مكعب مقارنة بـ 301 مليون و242 ألف و400 متر مكعب حتى نهاية يوليو 2025.


The Sultanate of Oman's total electricity production saw a significant increase of 9% by the end of July 2025, reaching 30,239.3 gigawatt-hours (GWh), up from 27,746.9 GWh during the same period in 2024.
Preliminary statistics from the National Centre for Statistics and Information (NCSI) show that Oman's net electricity production—which includes purchases by the Oman Power and Water Procurement Company and the Rural Areas Electricity Company—increased by 8.7% to 29,308.6 GWh by the end of last July, compared to 26,972.2 GWh in the corresponding period last year.
In contrast, Oman's total water production recorded a slight decrease of 0.8% by the end of July 2025, reaching approximately 298.9 million cubic meters, compared to 301.2 million cubic meters during the same period in 2024.
At the governorate level, Muscat saw an 8.1% decrease in water production, totaling 122.4 million cubic meters, down from 133.2 million cubic meters last year. Meanwhile, water production in Dhofar increased by 3% to 43.9 million cubic meters. Water production in the remaining governorates also rose by 5.8%, reaching 298.9 million cubic meters, compared to 301.2 million cubic meters by the end of July 2025.




NCSI Receives an Iraqi Delegation to Strengthen Arab Statistical Cooperation

Oman's total refinery output rises by 1.6%

Electricity output climbs 9% to reach 30,239 GWH